Eingeladen zum Heidelberger Stückemarkt 2024
Das Stück ist ein Strom aus Worten und Stimmen, die ihre Wut und den Wunsch nach Verbundenheit und Halt, voller Energie dem Publikum entgegenschleudern. Die Protagonistin hat Abitur gemacht und studiert und fährt nur selten mit ihren Eltern zu ihrer Großmutter nach Polen, von wo aus ihre Eltern einst immigriert sind. Was bedeutet eine Kindheit in einem Land, dessen Sprache die eigenen Eltern nicht gut beherrschten und deren Bemühungen um den weinroten Luxuspass allgegenwärtig war? Welche Bedeutung hat das Heimatland der Eltern, dessen Sprache sie selbst nicht wirklich spricht? Das Stück schwankt zwischen schmerzhaften und zärtlichen Erinnerungen. Die chosen sisters ermächtigen sich der Beleidigungen, die ihren Müttern entgegengeschmettert wurden und gehen Klack Klack Klack Bäm Bäm Bäm durch die Nacht.
The play is a thunderstorm of words and voice, which express their anger against society structures and their desire for deep connections and chains of sisterhood. Even tho the protagonist left school with Abitur and studied, she feels stuck in a constant feeling of struggle. What does a childhood mean in a country whose language your parents didn´t speak well and whose efforts to get the burgundy luxury passport were omnipresent? The play fluctuates between painful and tender memories.
a production of Theatre Konstanz
directing: Emel Aydoğdu
text: Ewe Benbenek
costume & stage design : Eva Lochner
premiere: 24.09.2023
with: Kristina Lotta Kahlert, Lilian Prent, Ruby Rawson
© Zühre Gümüs (FIZU STUDIO)
Ruby Rawson 